Гайд для новачків, або "шкідливі поради" Guide for newbies, or "Harmful advice"

Day 1,371, 04:29 • Published in Ukraine Ukraine • by UkrFloppa De Elite
Доброго дня, години, секунди чи іншого проміжку часу, це віщає голос із дупла
Good afternoon, day, hour, et cetera. It is the voice from the hollow!!!

Мабуть ви озадачені: ну зрозуміло голос, а чого саме із дупла?
Пояснюю - я на жаль, а може і на щастя, не маю досить багато часу, щоб приділяти значної уваги цій грі, тому у економіці, політичному становищі у світі я орієнтуюсь дуже поверхнево. Так як дупло - символ ізольованості, та ще іноді кажуть що звук "глухий, як із дупла", я і обрав таку назву для газети.

You might be wonderstuck: it is quite an unusual name for a newspaper.
The word "voice" is rather applicable, but why "from the hollow"?
I might explain you: luckily, or maybe not, I haven't possibility to spend a great deal of time playing this game, so I am still noob in economy and political relations. They usually say that "the sound is dumb, like from the hollow"(it is quite an Ukrainian expression, you might not understand it), and also "he is so isolated, I fancy he lives in a hollow". So that is the reason why I've chosen such a strange name

У минулій статті я розказав про тяжку долю новачка, привів приклади із свого еЖиття, і заодно організував невеличку роздачу. Не соромтесь, відзивайтесь у коментах, і отримуйте іграшки

і цукерочки

Акція дійсна ще 5 днів.

Тепер перейдемо до безпосередньо теми, виставленої мною у титулі. Вчені придумали, що дітям треба давати неправильні поради, щоб вони робили навпаки. Мабуть, багато знайомий з книжкою "для неслухняних дітей", написаною Григорієм Остером - "Шкілдиві поради".Я спробую її адаптувати під наші еРеалії

Let's get closer to the topic. The scientists discovered that children tend to do everything vice versa, and came to conclusion that it might be a good idea to give children the wrong pieces of advice: so eventually they will do everything right."The book", written by Hrygoriy Oster, is rather popular with Ukrainian and Russian children, so I thought it could be a good idea to edit it according to our eWorld

Отже, почнемо

1.Як отримав ти медальку
голд на гривні обміняй
накупи з двадцяток танків
Зроби сербам айяйяй

Oh, you've got a medal
It is really pure luck
Exchange gold, buy weapons
Make those Serbs be struck!
2.Україна, чорноземи
Благодатная земля!
Побудуй-но житні ферми
І забий усі місця!

Oh, Ukraine, the blessed land!
So much grain,so much space!
for grain farms to place!
Who cares there is no use of them!
All you need is to expand!

3.Ворог похитнувсь, але не впав
Але хп у тебе мало так....
Щоб добити ту скотину
Мерщій купляй хеспак!

The enemy seems weakened
But you'd have a snack
Don't wait, immediately
Buy that wellnesspack!
4.Хочеш світом мандрувати
Відвідати нові місця?
То чим швидш купляй білети!
Тобі доступна радість ця!

You've got an eager
a great eager to travel?
Don't worry: buy a ticket,
And say your friends farewell!
5. Тобі сумно й одиноко?
І качатись нема з ким?
Наплоди з десяток ботів!
Тепер ти точно не один!

You are alone, it's dull...
There noone to train with?
The bots are the solution
That prevents you from being null!
6. Що мені з валюти чужої
Позбудусь вмить її я!
Гарний курс: три до одної
Дякую, пан Грабія!

What's the use of foreign money..
I gotta get rid of it!
It's favorably: three greenbacks
For one hryvna, pure benefit
7. Так припиню вже я напевно
Промивать мозочки ваші
Раз два три чотири п*ять
Із дитинства з римою я дружу

I feel it's time to finish
Torturing your minds
One two three four five
I'm really a great poet since early childhood!!!



Тепер коротко і зрозуміло, і правильно, і людською мовою:
Now short and clear, and right and using humans' language
Не зливайте голд на танки, краще купляйте рибниці чи тваринниці чи булочні! Don't waste your gold buying weapons! You'd better buy fisheries or cattle farms!
Grain Farm і Fruit orchard дають занадто мало ресурсів, щоб забивати ними землю
Grain Farm and Fruit Orchard give too little resources, so in fact they just dump your land.
0.5 голду це 270-300 гривень, тобто майже 10 танчиків, або 60-50 ку5 булочок.. а здоров*я відновиться через годину, зможеш добити вражину...
0.5 gold = 270-300 UAH= approx. 10 tanks, 50q5 food. And you'll have a chance to finish enemy in one hour.
Адміни вже давно дозволили переліт без білетів, який коштує 20 грн. ку1 білет коштує 50грн. Чи варто щось ще казати? The administration allowed to travel without tickets, for 20 uah per zone. Q1 ticket = one zone, 50 UAH and -4 hp
За ботоводство б*ють банхаммером. Якщо ти не кулхацкер, краще не ризикуй, живим і неушкодженим незабаненим ти нам більше потрібен. For managing multiple accounts and creating bots you'll be immediately banned. So, if you haven't got madskillz in hacking, you hadn't better risk, we need you alive and unbanned
На власному досвіді, коли я саме по такому курсу обмінював молдавські тугрики на гривні (літо-2010, випил україни молдовою і румунією) Хоча зараз схоже курс більш-менш справедливий
It is the thing that I experienced, when Ukraine was under Roman occupation in Summer-2010



Закликаю усіх, хто ще не визначився зі шляхом, приєднатись до Української Республіканської Армії
I ask, beg and recommend every person, who hasn't still found his or her ePath in eLife to JOIN UKRAINIAN ARMY




Та вступити у Військову Партію України And join THE MILITARY PARTY OF UKRAINE



Підписуйтесь на ГАЗЕТУ МО та ГАЗЕТУ МІНДЕМУ

Subscribe Ministry of defence and Demography newspapers
Ну, і якщо не важко, натисніть на Vote і Subscribe, у відповідно лівому та правому кутах над статтею

And, be so kind, vote and subscribe(left and right at the top of this article)