Honores a Kaban † [ESP - ENG]

Day 5,459, 15:44 • Published in Chile Chile • by Jungmann el retirado
[ESP]

Me gustaría decir que este artículo es sobre lulz, del 91% offtopic, pero no es así. Este artículo pertenece al 9% restante, a algo serio que como eciudadanos queremos compartir con ustedes, o más bien dicho, como chilenos en la vida real.

Hoy es un día triste para muchos de nosotros, quienes comenzamos a jugar este juego por ahí en el año 2012, específicamente el 06 de abril del 2012, cuando EMOL publicó un artículo relacionado al juego, lo que generó el famoso babyboom en eChile, y obviamente también aquellos que ya lo jugaban.

Este babyboom contó con la participación activa de este gran ciudadano, DrKaban, quien ayudó a muchos de los nuevos jugadores, incluyéndome, por lo que estoy enormemente agradecido.



Lamentablemente ya no se encuentra con nosotros, se marchó haciendo lo que más le gustaba, viajar. Fueron semanas de planificación para realizar su tan anhelado viaje a Argentina, pero por cosas del destino, se vio involucrado en un accidente automovilístico, perdiendo la vida. Muchos lo recordarán, fue un personaje dentro de este juego, conocido por muchos, teniendo cargos políticos, entre otros. Varios jugadores generaron fuertes lazos con él, y por lo mismo, queremos rendir honores hacia su persona.

Solicitamos como eChilenos que por favor le otorguen el escudo honorífico y quitar el permaban, ya que se lo merece por su gran aporte al desarrollo de este juego.

DrKaban,o Juan Pablo, siempre serás recordado, no lo dudes.

QEPD





[ENG]

I would like to say that this newspaper is about lulz, 91% offtopic, but is not always like that. This article belongs to the 9%, about something serious that we, as eCitizens, wants to share with you, as RL chileans.

Today, is a sad day for us. For those who started their journey in eRepublik back then in 2012. It was april 6th when EMOL published an article about the game, which ended up in the famous eChile Baby Boom.

This baby boom had the great participation of this citizen, DrKaban, who helped a lot of new players, for which I’m very grateful.

Unfortunately, he is no longer with us, he left doing what he liked the most, traveling. Were weeks of planning for his long awaited trip in Argentina, but destiny had other plans and he was involved in a car accident that took his life. Many players had strong bonds with him, and because of that, we want to honour his person.

We, as eChileans, request to admins to grant the honorific title and delete the permaban, due to his great contribution to the development of the community.

We will never forget you DrKaban, or Juan Pablo, have no doubt.

RIP