[New EVENT] Ten days of Mayhem [한글 번역][수정]

Day 3,607, 10:33 • Published in South Korea South Korea • by X I M A I P A

Event 시작: 2017. 10. 13. (金) 16:00 KST
Event 종료: 2017. 10. 23. (月) 16:00 KST


Event 기간 동안 공격 진영의 Military leaders (Country Presidents, Dictators, Ministers of Defense and Ministers of Foreign Affairs)는 공격할 때 14개의 지형(Figure 1) 중 한 가지를 택해 공격할 수 있습니다. 이 지형들은 battle마다 설정해야 하고, 같은 지형은 캠페인 내에서 중복 선택이 불가능하며, 공중 전장은 지형이 설정되지 않습니다. dictatorship, liberation war들은 지형 선택이 불가능하며, 랜덤으로 선택됩니다.


(Figure 1)

그리고 각 플레이어는 자신의 현재 힘 수치를 이용하여, 각 지형에 특화된 Skill에 투자할 수 있습니다. 이 Skill의 수치가 Event기간 동안 기존 Damage Formula의 힘 수치를 대신합니다. 또 투자는 언제든지 할 수 있으며, Skill reset token을 통해 Skill에 투자한 수치도 초기화할 수 있습니다. 이 Token은 플레이어마다 5개씩 주어지며, Battlefield shop을 통해 최대 10개만큼 추가로 구매할 수 있습니다.

밑의 표가 지형마다 적용되는 Skill의 투자에 대한 최대 힘 요구량(Figure 2)입니다.

(Figure 2)

이 Skill에 대한 힘 요구량은 누적되는 것으로, 예를 들면 힘 수치 40,000을 이용해 Urban 지형의 Skill에 투자했을 경우 Urban 지형에서 Div 4뿐만 아니라, 그 밑 Division들의 Damage도 극대화됩니다.

이렇게 해서 얻는 Military rank point들은 기존 플레이어가 가지고 있는 힘의 총량으로 계산되어 적용되며, Event기간만 100%의 Bonus points를 받습니다. 단, 이 Bonus points는 War stash 등의 Extra rank point와는 중복 적용되지 않습니다.

또 Epic battle의 기준도 바뀝니다. 기존과 달리 Event 동안에는 각 Division 별로 Battle마다 damage 총량이 기록되며, 이 기준을 넘기면 Epic Battle이 되고 그 Battle이 끝날 때까지 Epic battle이 유지된 후, 그 전장의 Damage 총량을 바탕으로 새로운 기준이 만들어집니다. 이 기준은 48시간 동안 유지되고, 언제든지 기준 데미지를 넘긴다면 갱신될 수 있습니다. 이 기준은 Day 3615 00:00 이후 시작한 전투부터 기록됩니다.

마지막으로 Event 기간동안 얻는 True Patriot medal의 보상은 3배로 지급됩니다.
이 기사는 [Erepublik Latest Updates]를 바탕으로 쓰였으며, 번역 오류가 있거나, 이해가 안 되는 문장에 대한 질문은 댓글로 부탁드립니다.

PS) 글의 서두에 For 10 days, wise individual choices, insightful strategists and inspiring platoon leaders will be able to change the face of the new world well into its next decade.라고 적혀 있는 것을 보아, 앞으로 기존 전투 방식에 변화를 줄 것 같습니다.